【留侯世家翻译】《留侯世家》是《史记》中的一篇人物传记，记载了西汉开国功臣张良的生平事迹。张良，字子房，是韩国贵族之后，因秦灭韩而立志复国，后辅佐刘邦建立汉朝，成为“运筹帷幄之中，决胜千里之外”的重要谋士。本文以加表格的形式，对《留侯世家》进行简要翻译与内容梳理。
一、
《留侯世家》主要讲述了张良从青年时期到晚年的人生经历。他早年因家国破亡，立志复仇，后遇黄石公授书，得《太公兵法》，逐渐成长为一位智勇双全的谋士。在楚汉战争中，他为刘邦出谋划策，帮助其击败项羽，建立汉朝。张良深谙韬略，懂得进退之道，最终功成身退，得以善终。文中通过多个事件展现了张良的智慧、忠诚与远见。
二、内容表格
| 内容要点 | 翻译与解释 |
| 张良出身 | 张良是韩国贵族之后，祖上曾为韩相，秦灭韩后，他立志复国。 |
| 遇黄石公 | 在下邳遇到一位老人（黄石公），赠其《太公兵法》，张良从此学识大增。 |
| 报仇未果 | 张良曾试图刺杀秦始皇，但失败，逃亡至下邳。 |
| 辅佐刘邦 | 后来投奔刘邦，成为其重要谋士，提出多项战略建议，如“明修栈道，暗度陈仓”。 |
| 劝刘邦封韩信 | 刘邦欲封韩信为齐王时，张良劝其顺应人心，稳定军心。 |
| 楚汉之争 | 张良协助刘邦在垓下之战中击败项羽，奠定汉朝基础。 |
| 功成身退 | 汉朝建立后，张良拒绝封侯，选择归隐，体现其淡泊名利的品格。 |
| 死后评价 | 司马迁赞其“运筹帷幄之中，决胜千里之外”，是难得的谋士典范。 |
三、结语
《留侯世家》不仅是一篇历史传记，更是一部展现个人智慧与政治远见的经典作品。张良从一个怀有复国之志的少年，成长为一代谋臣，其人生轨迹体现了古代士人的理想与抱负。通过对《留侯世家》的阅读与理解，我们不仅能了解历史，也能从中汲取为人处世的智慧。