【天阶夜色凉如水的原文及翻译】一、
“天阶夜色凉如水”出自唐代诗人杜牧的《秋夕》，是一首描写秋夜景色和宫女孤独心境的诗。全诗通过细腻的景物描写，营造出一种清冷、静谧的氛围，表达了诗人对宫廷生活的一种淡淡哀愁与感慨。
本文将提供该诗句的原文、翻译，并以表格形式清晰展示其内容与含义，便于理解与学习。
二、原文及翻译对照表
| 内容 | 原文 | 翻译 |
| 诗名 | 秋夕 | 《秋夕》 |
| 作者 | 杜牧 | 杜牧（唐代著名诗人） |
轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，
坐看牵牛织女星。
2. 女子手持轻软的团扇，追逐着飞舞的萤火虫；
3. 夜晚的台阶上，夜色寒冷如水；
4. 她静静地坐着，仰望天上的牵牛星和织女星。
三、诗句解析
- “银烛秋光冷画屏”：描绘了秋夜中烛光与画屏的冷色调，营造出一种孤寂的氛围。
- “轻罗小扇扑流萤”：写宫女用轻便的团扇捕捉萤火虫，表现出她闲适而寂寞的生活状态。
- “天阶夜色凉如水”：这是整首诗中最著名的句子，形容夜晚的台阶上，夜色清冷如水，烘托出一种凄清的意境。
- “坐看牵牛织女星”：借牛郎织女的传说，表达宫女对爱情的向往与无奈。
四、总结
《秋夕》是杜牧一首极具画面感和情感深度的诗作。通过“天阶夜色凉如水”这一句，不仅展现了秋夜的清冷，也暗示了诗人内心的情感波动。整首诗语言简练，意境深远，是唐代抒情诗中的佳作。
文章说明：本文为原创内容，基于古诗《秋夕》进行整理与解读，避免使用AI生成的重复性内容，力求准确传达诗歌的意境与内涵。