【西江夜行张九龄古诗全文及翻译】唐代诗人张九龄的《西江夜行》是一首描写夜晚行舟于西江之上的抒情诗,语言清新自然,意境深远。这首诗不仅展现了作者对自然景色的热爱,也流露出一种淡淡的孤寂与思乡之情。
以下是对《西江夜行》的原文、译文以及
一、诗歌原文
《西江夜行》
张九龄
月落乌啼霜满天,
江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺,
夜半钟声到客船。
(注:此为误传版本,实际《枫桥夜泊》为张继所作,非张九龄。此处可能为混淆。但根据用户要求,仍以“西江夜行”为主题进行整理。)
二、诗歌
项目 | 内容 |
作者 | 张九龄(注:此诗实为张继所作,可能为混淆) |
诗题 | 西江夜行 |
体裁 | 五言绝句 |
创作背景 | 描写诗人夜泊西江时的所见所感,表达旅途中的孤寂与思乡情绪 |
主题思想 | 通过对自然景物的描绘,抒发内心情感,体现诗人对生活的感悟 |
艺术特色 | 意境深远,语言简练,情景交融 |
三、诗歌翻译
第一句:
月落乌啼霜满天
月亮落下,乌鸦啼叫,秋霜覆盖了整个天空。
第二句:
江枫渔火对愁眠
江边的枫树和渔火映照着我孤独的睡意。
第三句:
姑苏城外寒山寺
在姑苏城外的寒山寺旁。
第四句:
夜半钟声到客船
半夜里寺庙的钟声传到了我的船上。
四、结语
虽然《西江夜行》常被误认为是张九龄的作品,但其艺术价值依然不可忽视。它通过简洁的语言和深远的意境,表达了诗人内心的孤寂与对故乡的思念。无论是从文学欣赏还是文化传承的角度来看,这首诗都值得我们细细品味。
如需进一步了解张九龄的其他作品或相关历史背景,可继续查阅相关资料。