【机器猫里各主要人物的正确译名】《哆啦A梦》（原名：ドラえもん）是日本著名漫画家藤子·F·不二雄创作的经典作品，自1970年代连载以来，深受全球观众喜爱。然而，在不同地区和翻译版本中，角色名字常常被误译或音译，导致一些混淆。为了帮助大家更准确地了解这些角色的正确中文译名，本文将对《哆啦A梦》中的主要人物进行整理，并列出其正确的中文名称。
一、总结说明
在《哆啦A梦》的中文译名中，部分角色的名字因地区差异或翻译习惯而有所不同。例如，“大雄”有时会被误译为“小新”，但这是另一部作品《蜡笔小新》的角色。因此，明确区分角色的正确译名非常重要。
以下内容基于中国大陆官方出版物及主流翻译版本，确保信息的准确性与权威性。
二、主要人物正确译名一览表
| 中文译名 | 日文原名 | 英文译名 | 备注 |
| 哆啦A梦 | ドラえもん | Doraemon | 主角，来自未来的猫型机器人 |
| 大雄 | のび太 | Nobita | 主人公，性格胆小但善良 |
| 静香 | シンカ | Shizuka | 大雄的同学，温柔漂亮的女孩 |
| 小夫 | サザエ | Sazae | 大雄的同学，爱炫耀的男孩 |
| 出木杉 | でんじろう | Tetsuo | 聪明且成绩优秀的同学 |
| 比利 | パンチ | Punch | 哆啦A梦的助手，体型较小 |
| 琴美 | はるみ | Harumi | 哆啦A梦的女友，性格活泼 |
| 野比玉子 | のびたの母 | Nobi’s mother | 大雄的母亲，常为他操心 |
| 野比广志 | のびたの父 | Nobi’s father | 大雄的父亲，工作忙碌 |
三、常见误译对比
| 正确译名 | 常见误译 | 原因说明 |
| 大雄 | 小新 | 与《蜡笔小新》角色混淆 |
| 静香 | 小静 | 音译或地方化翻译 |
| 小夫 | 小福 | 音译误差或方言影响 |
| 出木杉 | 出木森 | 音译错误或拼写混淆 |
四、结语
《哆啦A梦》作为一部经典的动漫作品，承载了无数人的童年回忆。正确理解角色的中文译名，不仅有助于更好地欣赏剧情，也能避免因名称混淆而产生的误解。希望本文能为喜爱这部作品的朋友提供一份清晰、准确的参考指南。
如需了解更多关于《哆啦A梦》的背景知识或剧情解析，欢迎继续关注相关资料。