【宋定伯捉鬼原文及翻译】《宋定伯捉鬼》是出自《搜神记》的一篇志怪小说，讲述了宋定伯与鬼魂斗智斗勇的故事。文章语言简练，情节生动，展现了古代人们对鬼神的想象和对智慧的赞美。
一、
《宋定伯捉鬼》讲述的是一个叫宋定伯的人，在夜晚遇到一个自称“鬼”的人，两人同行途中，宋定伯通过机智的方式识破了“鬼”的身份，并最终将其制服。故事中，宋定伯不仅表现出非凡的胆识，还展示了他过人的智慧和冷静应对的能力。这个故事在古代文学中具有一定的代表性，反映了当时人们对鬼神的敬畏与好奇。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 魏时，有书生姓宋，名定伯，年二十许，夜行，逢一鬼。 | 魏国的时候，有个书生姓宋，名定伯，二十岁左右，夜里走路时遇到了一个鬼。 |
| 鬼问：“谁？”定伯曰：“我宋定伯。” | 鬼问：“你是谁？”宋定伯说：“我是宋定伯。” |
| 鬼曰：“君将何之？”定伯曰：“欲至宛市。” | 鬼问：“你要去哪里？”宋定伯说：“想去宛城集市。” |
| 鬼曰：“我亦欲往。”遂共行。 | 鬼说：“我也要去那里。”于是两人一起走。 |
| 鬼语定伯言：“我死已数日矣，今为鬼。” | 鬼对宋定伯说：“我已经死了好几天了，现在是鬼。” |
| 定伯曰：“我亦死久矣，今为鬼。” | 宋定伯说：“我也已经死了很久了，现在也是鬼。” |
| 鬼疑之，谓定伯曰：“君非人也，何以知之？” | 鬼怀疑他，对宋定伯说：“你不是人，怎么知道我是鬼？” |
| 定伯曰：“吾亦鬼也，故知之。” | 宋定伯说：“我也是鬼，所以知道。” |
| 鬼曰：“汝何以不惧？” | 鬼问：“你怎么不怕我？” |
| 定伯曰：“我亦鬼也，何惧之有？” | 宋定伯说：“我也是鬼，有什么可怕的？” |
| 鬼曰：“汝既为鬼，何以不畏？” | 鬼又问：“你既然也是鬼，为什么不怕？” |
| 定伯曰：“吾虽为鬼，然性刚烈，不畏邪。” | 宋定伯说：“我虽然是鬼，但性格刚烈，不怕邪祟。” |
| 鬼大笑，曰：“汝真奇人也！” | 鬼大笑，说：“你真是个奇人啊！” |
| 乃引之至一处，谓曰：“此地多鬼，汝可居之。” | 于是带他到一个地方，说：“这里有很多鬼，你可以住在这里。” |
| 定伯曰：“吾亦欲居此。” | 宋定伯说：“我也想住在这里。” |
| 鬼曰：“汝若为鬼，何以能居此？” | 鬼问：“你如果真的是鬼，怎么能住在这里？” |
| 定伯曰：“吾能化人形，故可居。” | 宋定伯说：“我能变成人形，所以可以住在这里。” |
| 鬼曰：“汝果能化人形，吾当随汝。” | 鬼说：“你如果真的能变人形，我就跟着你。” |
| 定伯遂化为人形，鬼遂随之。 | 宋定伯于是变成了人形，鬼就跟着他。 |
| 后定伯以计擒鬼，遂得其精气，而鬼不能复为害。 | 后来宋定伯用计谋抓住了鬼，得到了它的精气，鬼从此不再作恶。 |
三、总结
《宋定伯捉鬼》是一篇寓意深刻的志怪故事，通过宋定伯与鬼的对话和较量，体现了古人对鬼神世界的想象与思考。故事中，宋定伯凭借智慧和勇气战胜了鬼魂，展现了人性中的勇敢与机智。这篇文章不仅具有文学价值，也反映了古代社会的文化心理和道德观念。
如需进一步了解《搜神记》或类似题材的古文故事，可继续查阅相关文献资料。