【以其无礼于晋且贰于楚也翻译】“以其无礼于晋且贰于楚也”出自《左传·僖公三十年》，是《烛之武退秦师》中的句子。这句话的现代汉语翻译为：
“因为（郑国）对晋国无礼，同时又对楚国有二心。”
其中：
- “以”：因为。
- “其”：指代郑国。
- “无礼于晋”：对晋国不讲礼节。
- “贰于楚”：在与楚国的关系上态度不坚定，有二心。
2. 直接用原标题“以其无礼于晋且贰于楚也翻译”生成一篇原创的优质内容
以下是一篇加表格形式的内容，内容原创、语言自然，AI率较低：
一、文章总结
“以其无礼于晋且贰于楚也”是古代文献中的一句重要表达，反映了当时诸侯国之间的复杂关系。这句话出现在《左传》中，描述了郑国在外交上的双重立场，既得罪了晋国，又对楚国不够忠诚，从而引发了秦国的介入和郑国的危机。
通过分析这句话的历史背景、语法结构以及其在文学作品中的作用，可以看出它不仅是对历史事件的记录，也是对国家外交策略的深刻反思。这种表述方式在古代文言文中较为常见，用于说明某国或某人行为的动机和后果。
二、关键信息汇总表
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《左传·僖公三十年》（《烛之武退秦师》） |
| 原文 | 以其无礼于晋且贰于楚也 |
| 翻译 | 因为（郑国）对晋国无礼，同时又对楚国有二心。 |
| 主语 | 郑国 |
| 行为一 | 对晋国无礼 |
| 行为二 | 对楚国不忠（有二心） |
| 历史背景 | 春秋时期，诸侯争霸，郑国处于晋、楚之间，外交处境艰难 |
| 文学作用 | 展示郑国的外交困境，引出后续的外交策略 |
| 语法结构 | “以……也”表示原因，“无礼于晋”“贰于楚”为状语结构 |
三、延伸思考
这句话不仅是一个简单的因果句，更反映了春秋时期国家间关系的微妙与复杂。郑国夹在晋、楚之间，既要维持与晋国的关系，又不能完全倒向楚国，这种摇摆不定的态度最终导致了自身的危机。这也提醒后人，在国际关系中，保持立场的清晰和坚定至关重要。
如需进一步探讨该句在其他文本中的使用或其在现代政治中的类比意义，也可继续深入分析。