【待到山花烂漫时原文及翻译】“待到山花烂漫时”出自毛泽东的《卜算子·咏梅》，是一首借梅花抒情、表达革命乐观主义精神的经典诗词。这首词以梅花为意象，描绘了在严寒中傲然绽放的梅花，象征着坚韧不拔的精神和对未来的希望。
一、原文
《卜算子·咏梅》
毛泽东
风雨送春归，飞雪迎春到。
已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。
俏也不争春，只把春来报。
待到山花烂漫时，她在丛中笑。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 风雨送春归，飞雪迎春到。 | 风雨送走了春天，飞雪迎来了春天的到来。 |
| 已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。 | 即使是在百丈高的悬崖上结满了冰，梅花依然娇艳动人。 |
| 俏也不争春，只把春来报。 | 它虽然美丽却不与百花争春，只是悄悄地报告春天的到来。 |
| 待到山花烂漫时，她在丛中笑。 | 等到山花盛开、万物复苏的时候，它就在花丛中微笑。 |
三、
《卜算子·咏梅》通过描写梅花在寒冬中独自开放的情景，表达了诗人对革命胜利的坚定信念和对美好未来的向往。诗中“待到山花烂漫时，她在丛中笑”一句，既体现了梅花的谦逊品格，也寄托了诗人对和平与繁荣的深切期盼。
该词不仅展现了自然之美，更蕴含了深刻的人生哲理：真正的坚强不是在顺境中炫耀，而是在逆境中坚守，并默默奉献自己的力量。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 《卜算子·咏梅》 |
| 作者 | 毛泽东 |
| 创作背景 | 抒发革命乐观主义精神，象征坚韧与希望 |
| 核心意象 | 梅花 |
| 主题思想 | 坚韧不屈、无私奉献、迎接光明未来 |
| 名句 | “待到山花烂漫时，她在丛中笑。” |
| 翻译要点 | 表达梅花在寒冬中独立开放、不争春、报春的高尚品格 |
如需进一步探讨诗词中的象征意义或毛泽东的创作背景，欢迎继续提问。