【愚溪诗序原文及翻译】《愚溪诗序》是唐代文学家柳宗元所作的一篇散文，文章通过描写自己居住的“愚溪”以及周围环境，表达了作者对自身处境的感慨与对人生哲理的思考。全文语言简练、情感真挚，是柳宗元山水游记中颇具代表性的作品之一。
一、
《愚溪诗序》主要讲述了作者因参与永贞革新失败，被贬至永州后，在当地修建居所并命名“愚溪”的过程。文中通过对“愚溪”及其周边景物的描绘，抒发了他对自身命运的不满与对理想抱负的坚持。同时，他也借“愚”字表达了一种超脱世俗、淡泊名利的人生态度。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 灌水之阳有溪焉，东流数十步，合于愚溪。 | 淇水的北面有一条小溪，向东流几十步，汇入愚溪。 |
| 其始盖冉溪，南流数十步，合于潭西之溪。 | 这条溪最初叫冉溪，向南流几十步，汇入潭西的溪流。 |
| 余以愚触罪，谪潇水上。 | 我因为愚昧而获罪，被贬到潇水边上。 |
| 余爱是溪，遂营室其上，今曰“愚溪”。 | 我喜爱这条溪水，于是就在溪边建了房屋，现在称之为“愚溪”。 |
| 夫水，智者乐也；今则愚矣，故曰“愚溪”。 | 水是智者喜欢的，如今却显得愚笨，所以称它为“愚溪”。 |
| 问其故，曰：“以其能西流，逆上者也。” | 有人问原因，回答说：“因为它能够向西流，逆流而上。” |
| 余闻之，笑曰：“吾独不能与此水同愚乎？” | 我听了之后，笑着说：“我难道不能和这条溪一样愚吗？” |
| 是溪虽在楚越之间，然其声清彻，可濯缨，可浣纱，可渔钓。 | 这条溪虽然位于楚地和越地之间，但它的声音清澈，可以洗帽子、洗衣、捕鱼、钓鱼。 |
| 虽然，其性不随波逐流，亦不争先。 | 虽然如此，它的性格并不随波逐流，也不争先恐后。 |
| 予乃作《愚溪诗》二十首，以自嘲也。 | 我于是写了《愚溪诗》二十首，用来自我调侃。 |
三、结语
《愚溪诗序》不仅是一篇写景散文，更是一篇蕴含深刻人生哲理的作品。柳宗元以“愚”自嘲，实则是对现实的无奈与对理想的坚守。他通过对自然景物的描写，表达了自己内心的孤独与坚定，同时也体现了中国传统文化中“知其不可而为之”的精神。
这篇文章语言朴素，情感真挚，是研究柳宗元思想和文学风格的重要资料。