【春望的翻译】《春望》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗，表达了作者在安史之乱期间，面对战乱后的长安城所感受到的忧国忧民之情。这首诗语言凝练、情感深沉，是中国古典诗歌中的经典之作。
一、
《春望》以春天为背景，描绘了战乱后长安城的荒凉景象，抒发了诗人对国家命运的忧虑和对人民疾苦的同情。诗中通过自然景物的描写，反衬出战争带来的破坏与人民的苦难，体现了杜甫“诗史”风格的特点。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 国破山河在，城春草木深。 | 国家破碎，山河依旧存在；春天来临，城中草木茂盛。 |
| 感时花溅泪，恨别鸟惊心。 | 感叹时局，花也仿佛流泪；离别之痛，鸟也感到惊心。 |
| 烽火连三月，家书抵万金。 | 战火已经持续三个月，一封家书比万两黄金还要珍贵。 |
| 白头搔更短，浑欲不胜簪。 | 头发越来越白，越抓越短，简直无法插上簪子。 |
三、赏析要点
- 对比手法：诗中“国破”与“山河在”形成强烈对比，突显国家虽亡，但自然依旧。
- 拟人化表达：“花溅泪”、“鸟惊心”，赋予自然景物以情感，增强感染力。
- 现实关怀：通过“家书抵万金”等句，表现出战争给人民带来的巨大痛苦。
- 语言简练：全诗仅20字，却情感丰富，意境深远。
四、结语
《春望》不仅是一首描写春天景色的诗，更是一首充满忧患意识的爱国诗篇。它展现了杜甫对国家命运的深切关注，以及对人民苦难的深刻同情，具有极高的文学价值和历史意义。