【石渠记原文及翻译】《石渠记》是唐代文学家柳宗元所作的一篇山水游记，全文以简洁的语言描绘了石渠的自然景色与作者游览时的心境。文章通过对石渠的描写，表达了作者对自然之美的热爱和对世俗生活的疏离感。
一、文章总结
《石渠记》是柳宗元在永州期间所写的一篇散文，属于“永州八记”之一。文章以第一人称叙述，描绘了石渠的清澈、幽静与奇美，同时流露出作者在贬谪生活中的孤寂与超脱。文章语言清新自然，意境深远，展现了柳宗元高超的写景技巧与细腻的情感表达。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 得西山后数日，游于石渠，其水清而冽，可饮。 | 在游览西山之后几天，我来到石渠，那里的水清澈寒冷，可以饮用。 |
| 渠之上有古木，枝叶交覆，蔽日遮天。 | 河渠上面有古老的树木，枝叶交错覆盖，遮住了太阳和天空。 |
| 其下有石，如砥，平滑如镜。 | 河渠下面有石头，像磨刀石一样平坦光滑，如同镜子一般。 |
| 余坐石上，观鱼游泳，心旷神怡。 | 我坐在石头上，看着鱼儿游动，心情舒畅愉快。 |
| 游者或歌或笑，声闻林外。 | 游客有的唱歌，有的欢笑，声音传到树林之外。 |
| 余独静坐，不言不语，若有所思。 | 我独自静坐，不说话也不言语，好像在思索什么。 |
| 盖此地之幽，非世人所能知也。 | 这里环境的幽静，不是一般人能够理解的。 |
三、文章赏析
《石渠记》虽篇幅不长，但语言简练，意境深远。柳宗元通过细致的观察与生动的描写，将石渠的自然之美展现得淋漓尽致。文章不仅是一篇写景之作，更寄托了作者对自然的向往与对现实的无奈。他在文中表现出一种超然物外、独善其身的情怀，体现出他作为一位文人的精神追求。
四、结语
《石渠记》以其清新脱俗的语言和深邃的思想内涵，成为古代山水游记中的佳作。它不仅记录了一处自然景观，更反映了作者内心的宁静与孤独。通过阅读此文，我们可以感受到古人对自然的敬畏与热爱，以及他们在逆境中依然保持高洁品格的精神风貌。