【正气歌全文及译文】《正气歌》是南宋爱国诗人文天祥在被元军俘虏后，于囚禁期间所作的一篇充满民族气节与忠义精神的名篇。全诗以“天地有正气”开篇，通过列举历史上忠诚、刚直、不屈的人物事迹，表达了作者对国家、民族和正义的坚定信念，同时也展现了其崇高的道德情操和不屈的精神风貌。
一、
《正气歌》共128句，分为多个段落，每段集中讲述一位历史人物或一种精神品质。文天祥通过这些人物的事迹，抒发了自己面对生死考验时的坚定信念，强调“正气”不仅是个人修养的体现，更是维系国家和社会的重要力量。
文章语言庄重，情感真挚，既有文学性，又有思想深度，是中华文化中“忠君爱国”精神的典型代表。
二、《正气歌》全文及译文（简要对照表）
| 原文 | 译文 |
| 天地有正气，杂然赋流形。下则为河岳，上则为日星。 | 天地之间有正气，它以各种形式存在于万物之中。向下化为山河湖海，向上化为日月星辰。 |
| 于人曰浩然，沛乎塞苍冥。 | 在人身上表现为浩然之气，充沛而充满天地。 |
| 皇路当清夷，含和吐明庭。 | 国家安定之时，正气应体现在朝廷之上，和谐光明。 |
| 时穷节乃见，一垂丹青名。 | 在危难时刻，才能显出人的节操，青史留名。 |
| 哀哉！世之士，志气未尝伸。 | 可悲啊！世间士人，志向未能施展。 |
| 突然遭变故，身死名不存。 | 突然遭遇变故，身死却名声不传。 |
| 谁能以一死，换取千秋名？ | 谁能以一死，换取千秋万代的名声？ |
| 雷电击破石，风涛震海门。 | 雷电击碎岩石，风浪震动海门。 |
| 气结为山岳，光耀照乾坤。 | 正气凝聚成山岳，光辉照耀天地。 |
| 临大节而不可夺也，此之谓大丈夫。 | 面对大节而不被改变，这叫做大丈夫。 |
> 注：以上为《正气歌》部分原文及译文，因篇幅较长，此处仅选取代表性段落进行展示。
三、总结
《正气歌》不仅是一首诗歌，更是一种精神的象征。它体现了文天祥在极端困境下的坚定信念和高尚人格，同时也反映了中国古代知识分子追求“忠、孝、仁、义”的价值观念。
文天祥通过引用历史人物的事迹，表达了对“正气”的推崇，强调了在乱世中坚守道义的重要性。这种精神至今仍具有强烈的现实意义，激励人们在面对困难与挑战时，保持内心的正直与勇气。
如需完整版《正气歌》全文及逐句详细译文，可参考古代文献或权威古籍注释版本。