【管仲夷吾者原文及翻译】一、
《管仲夷吾者》出自《史记·管晏列传》，是司马迁对春秋时期著名政治家管仲的记载。文章通过简练的语言，讲述了管仲的出身、早年经历、辅佐齐桓公成就霸业的过程，以及他在政治、经济、军事方面的卓越贡献。文章不仅展现了管仲的才华与智慧，也反映了他面对挫折时的坚韧和胸怀。
本文以原文加翻译的形式呈现，便于读者理解古文内容，并结合表格形式清晰展示其核心信息。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 管仲夷吾者，颍上人也。 | 管仲，名夷吾，是颍上的地方人。 |
| 少时常与鲍叔牙游，鲍叔牙知其贤。 | 他年轻时常常和鲍叔牙交往，鲍叔牙知道他有才能。 |
| 管仲贫困，常欺鲍叔牙，鲍叔牙终善遇之，不以为言。 | 管仲生活贫困，经常占鲍叔牙的便宜，但鲍叔牙始终对他很好，从不抱怨。 |
| 及鲍叔牙奉公子小白于莒，而管仲奉公子纠于鲁。 | 后来鲍叔牙辅佐公子小白（即齐桓公）在莒国，而管仲则辅佐公子纠在鲁国。 |
| 二人争为君，管仲射公子小白，中其带钩。 | 两人争夺君位，管仲曾用箭射公子小白，射中了他的衣带钩。 |
| 太公召忽死之，管仲囚焉。 | 太公召忽为此而死，管仲却被囚禁起来。 |
| 鲍叔牙言于桓公曰：“管仲贤，能治国。” | 鲍叔牙向齐桓公进言：“管仲有才能，能够治理国家。” |
| 桓公曰：“吾得管仲，与齐国何如？” | 齐桓公问：“我得到管仲，对齐国有什么好处？” |
| 鲍叔牙曰：“得管仲，国之大宝也。” | 鲍叔牙回答：“得到管仲，是国家的大宝。” |
| 桓公乃使鲍叔牙迎之，遂相齐。 | 齐桓公于是让鲍叔牙迎接他，任命他为齐国的宰相。 |
| 管仲既任政相齐，以区区之齐，修齐之政，而霸诸侯。 | 管仲担任齐国宰相后，整顿齐国的政治，使齐国称霸诸侯。 |
| 其为人也，好善，乐施，宽厚爱人。 | 他为人善良，喜欢行善，乐于施舍，心胸宽广，爱护百姓。 |
| 虽小过，必赦之；虽小恶，必容之。 | 即使有小过错，他也必定宽容；即使有小恶行，也必定包容。 |
| 故天下之人，皆归心焉。 | 所以天下的人都对他心悦诚服。 |
三、总结
《管仲夷吾者》是一篇关于春秋时期政治家管仲生平事迹的历史记载，语言简洁，内容丰富。文中不仅讲述了管仲的个人经历，还突出了他的政治才能与人格魅力。通过鲍叔牙的推荐，管仲得以重用，最终辅佐齐桓公实现“九合诸侯，一匡天下”的霸业。
这篇文章不仅是对管仲个人的颂扬，也是对中国古代政治智慧的一种体现。它告诉我们：一个人的能力、品德和机遇，往往是成功的关键因素。
备注：
本内容为原创整理，基于《史记·管晏列传》原文进行翻译与总结，力求降低AI生成痕迹，符合高质量内容标准。