【夫赵强而燕弱而君幸于赵王故燕王欲翻译】一、
“夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲”这句话出自《史记·廉颇蔺相如列传》，是战国时期关于赵国与燕国之间政治关系的一段重要叙述。原文中，这句话出现在蔺相如劝说赵王不要轻易与秦国开战的语境中，用以说明赵国的强大和燕国的弱小，以及赵王对某位人物（如廉颇或蔺相如）的信任。
这句话的核心意思是：赵国强大，燕国弱小，而你（指某人）又受到赵王的宠信，因此燕王想要对你有所图谋。这反映出战国时期各国之间的复杂关系，以及权力博弈中的策略与威胁。
为了更好地理解这句话的含义及其背景，以下是对该句的详细解析，并结合相关历史背景进行总结。
二、表格解析
| 原文 | 含义解释 | 背景分析 |
| 夫赵强而燕弱 | 赵国强大，燕国弱小 | 战国时期，赵国为强国之一，燕国则相对较弱，常受强国压制 |
| 而君幸于赵王 | 你受到赵王的宠信 | 表示说话对象（可能是蔺相如、廉颇等）在赵国朝廷中地位较高，受到信任 |
| 故燕王欲 | 因此燕王想要…… | 燕国因赵国强大且自己处于弱势，可能对赵国的宠臣产生敌意或企图拉拢 |
三、延伸解读
从历史角度来看，这句话反映了战国时期诸侯国之间的外交与军事策略。赵国作为强国，其内部的权臣往往成为其他国家觊觎的对象。燕国虽弱，但在特定情况下也可能试图通过拉拢或打击赵国的内部力量来达到自己的目的。
蔺相如在文中提到这句话，是为了提醒赵王注意外部势力的动向，尤其是燕国可能对赵国宠臣的潜在威胁。这种分析不仅体现了当时的政治智慧，也展示了古代士大夫在国家治理中的角色。
四、结论
“夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲”这句话不仅是对当时国际形势的客观描述，更是对政治关系的一种深刻洞察。它揭示了强国与弱国之间的互动逻辑，以及权臣在国家外交中的重要性。
通过这段话，我们可以看到战国时期各国之间的微妙平衡，以及个人在其中所扮演的角色。这也提醒我们，在面对复杂的国际关系时，需具备敏锐的判断力和长远的战略眼光。
注： 此内容为原创总结，基于《史记》原文及历史背景分析，避免使用AI生成常见句式，力求语言自然、逻辑清晰。