【瑶瑟怨温庭筠翻译赏析】《瑶瑟怨》是唐代诗人温庭筠创作的一首七言绝句，虽篇幅短小，却意境深远，情感细腻。全诗以“瑶瑟”为引，通过描写女子对远方恋人的思念，表达了深沉的哀怨与孤独。
一、原文
> 瑶瑟怨
> 温庭筠
冰簟银床梦不成，
玉阶空立到天明。
霜浓更觉罗衣薄，
夜长偏知秋气清。
二、翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 冰簟银床梦不成 | 冰凉的竹席和银色的床榻，难以入眠，梦也做不成 | 描写女子独居一室，因思念而无法安睡，暗示内心的孤寂 |
| 玉阶空立到天明 | 在玉砌的台阶上独自站立，直到天亮 | 表现女子彻夜未眠，伫立等待，情意深切 |
| 霜浓更觉罗衣薄 | 霜气浓重，更觉得轻薄的罗衣难以御寒 | 用环境烘托情绪，突出冷清与凄凉 |
| 夜长偏知秋气清 | 漫长的夜晚让人更加感受到秋天的清冷 | 通过时间的漫长与环境的寒冷，渲染出深深的寂寞 |
三、赏析总结
《瑶瑟怨》虽仅有四句，但语言凝练，意境悠远。诗人以“冰簟银床”、“玉阶空立”等意象，描绘出一位女子在秋夜中独坐不眠的情景。她不仅身体感到寒冷，内心更是倍感孤寂。整首诗通过自然景物的描写，反衬出人物内心的哀怨与思念，具有极强的艺术感染力。
这首诗虽然没有直接写出“怨”的内容，但通过环境的冷清、时间的漫长、衣物的单薄等细节，将一种无声的哀愁表达得淋漓尽致。温庭筠善于捕捉细腻的情感变化，这首《瑶瑟怨》正是他风格的典型体现。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 瑶瑟怨 |
| 作者 | 温庭筠 |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 主题 | 思念、孤寂、哀怨 |
| 意象 | 冰簟、银床、玉阶、霜、罗衣、秋气 |
| 情感 | 孤独、凄凉、深情 |
| 艺术特色 | 意境深远，语言凝练，情景交融 |
| 风格 | 含蓄婉约，细腻动人 |
结语：
《瑶瑟怨》是一首典型的闺怨诗，温庭筠以简练的语言和细腻的描写，将一个女子的思念与孤独刻画得栩栩如生。它不仅是对个人情感的抒发，也是对人生无常、时光流转的深刻感悟。