【everynowandthen和nowandthen有什么区别】在英语中，"every now and then" 和 "now and then" 都是用来表示“偶尔、有时”的表达方式。虽然它们在意思上非常接近，但在使用习惯、语感和语气上存在一些细微差别。下面我们将从多个角度对这两个短语进行对比总结。
1. 词序与语感：
- every now and then 是一个固定搭配，更常用于正式或书面语中，语气较为自然、流畅。
- now and then 虽然也可以使用，但不如 "every now and then" 常见，更多出现在口语或非正式场合。
2. 使用频率：
- 在现代英语中，every now and then 是更常见的表达方式，尤其是在英语母语者之间。
- now and then 虽然也正确，但使用频率较低，有时会被认为是较老的表达方式。
3. 强调重点：
- every now and then 更强调“每隔一段时间”或“不时地”，带有一定规律性。
- now and then 更偏向于“有时候、偶尔”，没有明显的周期性。
4. 搭配与常见用法：
- 两者都可以用来修饰动词，如：
- I see him every now and then.
- I see him now and then.
- 但前者更自然、更常用。
对比表格：
| 项目 | every now and then | now and then |
| 词序 | 正确固定搭配 | 不常见搭配 |
| 使用频率 | 高（常见） | 低（较少见） |
| 语感 | 自然、流畅 | 较为口语化 |
| 正式程度 | 较正式 | 非正式 |
| 强调重点 | 间隔性、规律性 | 偶尔性 |
| 是否可替换 | 可以互换，但前者更自然 | 可以互换，但较不常见 |
| 常见场景 | 日常交流、书面语 | 口语、非正式场合 |
结论：
尽管 "every now and then" 和 "now and then" 在意义上基本相同，但前者更为常见且自然，尤其在正式或书面语中更受青睐。后者虽然语法上无误，但在实际使用中略显过时或不够地道。因此，在日常英语中，建议优先使用 every now and then。