【杜牧赠别多情却似总无情唯觉樽前笑不成全诗翻译】一、
唐代诗人杜牧的《赠别》是一首描写离别之情的七言绝句。诗中通过细腻的情感表达和生动的意象，展现了诗人对离别之人的深情与无奈。其中“多情却似总无情，唯觉樽前笑不成”是全诗的精华所在，道出了在离别之际，情感深沉却难以表露的复杂心理。
这首诗语言简练，意境深远，体现了杜牧诗歌中常见的含蓄与哲理。以下为全诗原文及翻译，并以表格形式进行对比展示。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 多情却似总无情 | 虽然心中充满深情，却仿佛显得冷漠无情 |
| 唯觉樽前笑不成 | 只觉得在酒杯前，连笑容也难以勉强 |
| 今日乱离俱是梦 | 如今的离别如同一场混乱的梦境 |
| 惊心不敢看君行 | 心中惊惧，不敢直视你离去的身影 |
三、诗句解析
1. “多情却似总无情”
表面上看似冷漠，实则内心充满不舍与牵挂。这种“无情”的表现，恰恰是因情感太深而无法言说。
2. “唯觉樽前笑不成”
在宴席上，本应举杯畅饮、欢声笑语，但此时却连笑容都难以浮现，说明内心的痛苦已超越了表面的热闹。
3. “今日乱离俱是梦”
离别的情景让人感到恍惚，仿佛一切都不真实，像一场梦一样虚幻而不可捉摸。
4. “惊心不敢看君行”
因为太过伤心，甚至不敢目送对方离开，表现出一种深深的无奈与悲伤。
四、结语
杜牧的《赠别》虽篇幅短小，却情感真挚，语言凝练，充分展现了古人面对离别时那种复杂而深刻的心理状态。诗中“多情却似总无情”的表达尤为经典，至今仍被广泛引用，成为描写离别情感的经典名句。
如需进一步探讨杜牧其他作品或唐诗风格，欢迎继续交流。