【人闲桂花落的原文及翻译】“人闲桂花落”出自唐代诗人王维的《鸟鸣涧》。这首诗以自然景物的描写，营造出一种静谧、空灵的意境，展现了诗人对自然之美的细腻感受和内心的宁静。
一、原文与翻译总结
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 第一句 | 人闲桂花落 | 人们悠闲时，桂花悄然飘落。 |
| 第二句 | 夜静春山空 | 夜深人静，春天的山显得格外空旷。 |
| 第三句 | 月出惊山鸟 | 月亮升起，惊动了山中的鸟儿。 |
| 第四句 | 时鸣春涧中 | 它们在春天的山涧中不时鸣叫。 |
二、诗歌赏析与背景介绍
《鸟鸣涧》是王维山水诗中的代表作之一，全诗共四句，语言简练却意境深远。诗中没有直接描绘人物的动作或情感，而是通过“桂花落”、“夜静”、“月出”、“鸟鸣”等自然景象，表现出一种静中有动、动中见静的和谐美感。
“人闲”二字点明了诗人此时的心境：内心平静，无扰无虑，才能细细体味周围环境的变化。“桂花落”则进一步强化了这种静谧感，暗示时间的缓慢流逝与自然的微妙变化。
“夜静春山空”一句，不仅写出了夜晚的寂静，也表现了春天山林的辽阔与空灵。而“月出惊山鸟”则是以动衬静，用鸟的惊飞来反衬山林的宁静。最后一句“时鸣春涧中”，则让整个画面有了声音，使整首诗更加生动。
三、创作背景简述
王维是唐代著名的山水田园诗人，他的诗风清新自然，善于从日常生活中捕捉诗意。《鸟鸣涧》创作于他隐居辋川时期，这一阶段他远离尘世喧嚣，专注于自然与心灵的对话。因此，诗中所表达的不仅是对自然景色的赞美，更是他对内心宁静生活的追求。
四、总结
《鸟鸣涧》虽短，却意境深远，语言凝练，是王维山水诗的典范之作。它通过对自然景物的细腻描写，传达出一种超脱世俗、回归本真的生活态度。“人闲桂花落”作为开篇之句，既点题又引出后续的意境，是整首诗的灵魂所在。
如需进一步了解王维的其他作品或唐代山水诗风格，欢迎继续提问。