【杀驼破瓮的文言文翻译】一、
《杀驼破瓮》是一则寓言故事，出自《百喻经》，作者为古印度僧人伽斯那。这则故事通过一个荒诞的情节，讽刺了那些因小失大、目光短浅的人。故事讲述了一个商人为了得到一只骆驼，不惜打破陶罐，结果既失去了骆驼，又毁坏了陶罐，最终一无所获。
该故事语言简练，寓意深刻，常被用来警示人们做事要权衡利弊，不能因贪图眼前利益而忽视长远后果。在现代语境中，也可以理解为对“得不偿失”行为的批判。
二、文言文原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 有贾人，渡河，其驼重，负之而行。 | 有个商人，过河时，他的骆驼很重，他背起它走。 |
| 遇大风，吹其囊，衣尽湿。 | 遇到大风，吹破了他的袋子，衣服都湿了。 |
| 贾人欲逐其衣，便弃驼而去。 | 商人想脱下衣服，于是丢下骆驼走了。 |
| 驼见人去，亦随而去。 | 骆驼看到人离开，也跟着离开了。 |
| 贾人追之，不能得。 | 商人追赶，没有追上。 |
| 因以衣覆之，终不得。 | 于是用衣服盖住它，最终还是得不到。 |
| 世人亦复如是。 | 世人也是这样。 |
三、寓意总结
| 内容 | 说明 |
| 故事核心 | 商人因一时之利放弃骆驼，最终两失。 |
| 寓意 | 不可因小失大，应权衡利弊，避免盲目行动。 |
| 现实意义 | 在生活中，不应因眼前的便利或利益而忽视整体得失。 |
| 适用范围 | 适用于决策、投资、人际关系等多个方面。 |
四、结语
《杀驼破瓮》虽短，却蕴含深刻的道理。它提醒我们，在面对选择时，要冷静思考，不可因一时冲动或贪念而做出错误决定。只有理性判断、全面权衡，才能避免“杀驼破瓮”的悲剧重演。