【多情自古伤离别的原文及翻译】一、
“多情自古伤离别”出自宋代词人柳永的《雨霖铃》。这句词表达了人们在面对离别时，因情感深厚而感到悲伤与无奈的心情。古人常以诗词寄托离愁别绪，而这句词正是这一情感的经典体现。
本文将从原文出处、作者背景、词意解析、翻译以及相关诗句等方面进行整理，并通过表格形式清晰展示内容，帮助读者更好地理解“多情自古伤离别”的文化内涵和文学价值。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 标题 | 多情自古伤离别的原文及翻译 |
| 原文出处 | 宋代·柳永《雨霖铃》 |
| 原句 | “多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！” |
| 作者简介 | 柳永（约987年－1053年），北宋著名词人，以婉约派风格著称，擅长描写男女之情与离别之苦。 |
| 词作背景 | 此词为柳永在离别恋人时所作，描绘了秋日离别时的凄凉景象与深切情感。 |
| 词意解析 | 本句表达的是：自古以来，多情的人最容易因为离别而感到悲伤，更何况是在这冷清的秋天！ |
| 翻译 | 自古以来，感情丰富的人最怕离别，更何况是在这凄凉的秋季！ |
| 相关诗句 | “执手相看泪眼，竟无语凝噎。”、“此去经年，应是良辰好景虚设。” |
| 文学价值 | 该词语言优美，情感真挚，是宋词中描写离别情感的代表作之一。 |
| 文化意义 | 表达了中国古代文人对离别、爱情、人生无常的深刻感悟。 |
三、结语
“多情自古伤离别”不仅是一句词句，更是古代文人心中对情感与命运的深刻思考。它提醒我们，在人生的旅途中，离别虽不可避免，但那份深情却永远值得铭记。无论是古代还是现代，这份情感依然能引起共鸣，成为文学与生活中的永恒主题。