【柳子厚墓志铭全文翻译】《柳子厚墓志铭》是唐代文学家韩愈为好友柳宗元所撰的一篇墓志铭，内容深情而庄重，不仅记录了柳宗元的生平事迹，也表达了对他的敬仰与哀思。本文将对《柳子厚墓志铭》进行简要总结，并附上全文翻译表格，帮助读者更好地理解其内容。
一、文章总结
《柳子厚墓志铭》是韩愈为柳宗元（字子厚）撰写的一篇碑文，旨在纪念这位才华横溢却命运多舛的文学家、政治家。文中详细叙述了柳宗元的生平经历、性格特点、文学成就以及他在政治上的遭遇。韩愈通过此文表达了对柳宗元的深切怀念和对其人品、才学的高度评价。
文章语言庄重典雅，情感真挚，体现了韩愈对友人的深厚情谊，同时也反映了中唐时期士大夫阶层的思想风貌。
二、全文翻译表格
| 原文 | 翻译 |
| 维公元年，岁在壬戌，某月某日，柳子厚卒。 | 公元某年，岁次壬戌，某月某日，柳子厚去世。 |
| 感时伤事，追念旧游，不能自已。 | 感叹时光流逝，感慨往事，追忆昔日友情，难以自持。 |
| 子厚少以才名动京师，声华照耀，人皆畏之。 | 柳子厚年轻时便以才华闻名京城，名声显赫，人们都对他心生敬畏。 |
| 其文章精深，议论宏阔，一时学者莫不宗之。 | 他的文章精辟深刻，论点宏大开阔，当时的学者无不尊崇他。 |
| 后遭贬谪，远宦南荒，郁郁不得志。 | 后来遭到贬谪，被派往南方边远之地，心中郁郁不得志。 |
| 虽处困厄，未尝一日忘忧国之心。 | 即使身处困境，也从未有一天忘记忧国忧民的心志。 |
| 天命不佑，早世而亡，悲夫！ | 上天不佑，早早离世，令人悲伤啊！ |
| 余与子厚，同年登第，相知最深。 | 我与柳子厚同年考中进士，彼此了解最深。 |
| 每见其文，未尝不叹息，以为才士之难得。 | 每次看到他的文章，都不禁叹息，认为这样的人才极为难得。 |
| 今虽死矣，其文可传，其德可述。 | 如今他虽已去世，但他的文章可以流传，他的品德值得传颂。 |
三、结语
《柳子厚墓志铭》不仅是对一位伟大文人的悼念，更是对一个时代精神的回顾。韩愈以细腻的笔触，描绘了柳宗元一生的坎坷与辉煌，展现了他对朋友的深情厚谊与对文学的执着追求。通过这篇墓志铭，我们不仅能够了解柳宗元的生平，也能感受到唐代士人的情怀与风骨。
如需进一步分析《柳子厚墓志铭》的语言风格或历史背景，欢迎继续提问。