【除夜有怀翻译赏析】一、
《除夜有怀》是唐代诗人崔涂的一首五言律诗，写于除夕之夜。诗人通过描绘夜晚的寂静与孤独，抒发了对故乡的思念和对时光流逝的感慨。全诗语言简练，情感真挚，意境深远，展现了作者在岁末时分的内心世界。
诗歌中“一年将尽夜，万里未归人”一句尤为经典，道出了游子思乡之情，也表达了人生无常、漂泊不定的无奈。整首诗情感深沉，结构严谨，是唐诗中描写除夕夜情感的经典之作。
二、翻译与赏析
| 原文 | 翻译 | 赏析 |
| 迢递三巴路，孤城五溪月。 | 巴蜀的道路遥远难行，孤城中的五溪月色清冷。 | 首联点明了诗人所处的环境——偏远之地，孤寂之感油然而生。 |
| 迤逦巴山雪，迢遥楚塞云。 | 巴山的雪连绵不断，楚地的云层高远难及。 | 描绘出边远地区的自然景象，强化了诗人身处异乡的孤独感。 |
| 一年将尽夜，万里未归人。 | 一年即将结束的夜晚，万里之外仍未归家的人。 | 此句为全诗核心，直抒胸臆，表达出对归家的渴望与现实的无奈。 |
| 眼泪不可问，鬓发已成霜。 | 眼泪无法诉说，鬓发早已斑白。 | 结尾以形象化的手法表现岁月的无情和内心的痛苦，令人动容。 |
三、整体评价
《除夜有怀》虽篇幅不长，但情感真挚，语言凝练，充分体现了崔涂作为唐代诗人对人生、时间与空间的深刻思考。诗中既有对故乡的思念，也有对自身处境的感慨，读来令人感同身受。
该诗不仅具有较高的文学价值，也反映了古代文人在节日时的心理状态，是研究唐诗情感表达的重要作品之一。
结语：
《除夜有怀》是一首充满情感张力的诗作，它让我们在岁末之时，感受到古人对家的思念与对生命的感悟。通过简洁的语言，传达出深远的情感，值得细细品味。