【除夜宿石头驿原文及翻译】《除夜宿石头驿》是唐代诗人张祜所作的一首五言诗，描绘了除夕之夜在石头驿住宿时的孤寂与思乡之情。这首诗语言简练、意境深远，表达了诗人对故乡的思念和对旅途的感慨。
一、诗歌总结
《除夜宿石头驿》以除夕夜为背景，通过描写诗人独自一人在驿站过夜的情景，抒发了内心的孤独与对家乡的怀念。全诗通过对环境的细腻刻画，展现了诗人内心的复杂情感。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 旅馆寒灯灭，孤帆远水长。 | 旅馆中的灯火已熄灭，孤零零的船帆在远方的江水上飘荡。 |
| 梦回乡路近，愁入鬓毛苍。 | 梦中回到故乡的路已经不远，但忧愁却已侵入两鬓的白发。 |
| 雪落千山寂，风来一雁凉。 | 雪花纷纷落在群山之间，显得格外寂静；寒风吹来，一只孤雁也感到凄凉。 |
| 谁知羁旅客，心在故乡旁。 | 谁知道这漂泊在外的游子，内心始终牵挂的是故乡。 |
三、赏析小结
《除夜宿石头驿》虽然篇幅不长，但情感真挚，意境深远。诗人通过“孤帆”、“远水”、“雪落千山”等意象，营造出一种孤寂、冷清的氛围，突出了除夕之夜的孤独感。同时，“梦回乡路近”一句，表现出诗人对家乡的深切思念，而“心在故乡旁”则点明了全诗的主题——无论身在何处，心始终牵挂着故乡。
这首诗不仅反映了古代游子的普遍心理，也体现了中国传统文化中“思乡”的重要主题，具有较高的文学价值和情感共鸣力。