【赠刘景文苏轼原文翻译和赏析】一、
《赠刘景文》是北宋著名文学家苏轼创作的一首七言绝句，写于元祐五年（1090年），当时苏轼任杭州知州。这首诗借景抒情，通过描绘秋末冬初的景色，表达了对友人刘景文的勉励与惜别之情。
全诗语言简练，意境深远，既有对自然景色的细腻描写，也蕴含了诗人对人生境遇的深刻感悟。苏轼在诗中以“荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝”起笔，既展现了秋日萧瑟之景，又突出了菊花虽败仍不屈的精神，以此象征刘景文虽处逆境，却仍保持高洁品格。
后两句“一年好景君须记，最是橙黄橘绿时”则点明主旨，劝慰友人珍惜当下美好时光，并暗示未来仍有希望。整首诗情感真挚，富有哲理，是苏轼赠友诗中的佳作。
二、原文、翻译与赏析表格
| 内容 | 信息 |
| 原诗标题 | 赠刘景文 |
| 作者 | 苏轼（北宋） |
| 原文 | 荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。 一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。 |
| 白话翻译 | 荷花凋谢了，已经没有撑起雨伞般的叶子；菊花虽残，仍有傲立霜雪的枝条。 一年中最美好的景色你一定要记住，那就是橙子金黄、橘子青绿的时候。 |
| 写作背景 | 苏轼在杭州任职期间，与友人刘景文交往密切。此诗写于刘景文即将离任之际，表达对其的鼓励与惜别之情。 |
| 诗歌主题 | 借景抒情，劝慰友人珍惜当下，保持积极心态，展望未来。 |
| 艺术特色 | 1. 意象鲜明：荷、菊、橙、橘等意象突出季节特征； 2. 对比手法：“荷尽”与“菊残”，“擎雨盖”与“傲霜枝”，形成强烈对比； 3. 寓意深远：通过自然景象传达人生哲理。 |
| 思想内涵 | 表达了苏轼对友情的珍视，以及对人生起伏的豁达态度，体现了诗人乐观向上的人生态度。 |
三、结语
《赠刘景文》虽短小精悍，却蕴含深意，不仅是一首送别诗，更是一篇充满智慧的人生寄语。苏轼以自然为镜，映照出人生的冷暖与希望，读来令人回味无穷。