问绝境求生叫吃鸡的原因是什么 名称由来讲解

绝境求生也就是绝地求生被玩家叫做吃鸡，核心原因是游戏拿到第一名结算时，屏幕会弹出中文提示大吉大利今晚吃鸡，玩家慢慢就直接把这款游戏叫吃鸡，拿下第一名也被叫做吃鸡。这句中文是英文 Winner winner chicken dinner 翻译而来，最早是拉斯维加斯赌场的一句老俚语，当年赢一局赌局赚到的钱刚好可以买一份鸡肉套餐，赌徒赢钱就会说这句话讨好运，后来电影决胜 21 点把这句台词带火，游戏开发团队直接引用了这句经典台词。游戏火了之后主播和玩家不断传播，吃鸡这个叫法快速普及，之后同类大逃杀游戏，玩家也习惯统称吃鸡类游戏。

台词典故详细介绍

原始赌场俚语

早年拉斯维加斯赌场，一份鸡肉蔬菜餐售价 1.79 美元，赢一局赌局能拿到 2 美元奖金，赢钱之后刚好能买下这份鸡肉晚餐，所以赌徒之间流传 Winner winner chicken dinner，意思就是赢了就能吃上鸡肉晚饭。

电影传播阶段

这句俚语被放进电影决胜 21 点，随着电影播出被更多人了解，成为一句代表胜利的口头禅。

游戏引用与本土化翻译

绝地求生游戏胜利界面引用这句英文，国内汉化团队翻译成顺口的大吉大利今晚吃鸡，读起来简单好记，直播玩家频繁口头使用，吃鸡这个简称快速流行开来。

词义演变

一开始吃鸡单指在绝地求生拿到第一名，慢慢延伸，玩家直接把绝地求生这款游戏叫做吃鸡，所有同类百人对战活到最后的游戏，都可以被叫做吃鸡游戏。

词语含义演变对比表格

【常见问题】

问题 1 绝境求生叫吃鸡的原因是什么，大吉大利今晚吃鸡是游戏原创句子吗

回答 1 绝境求生叫吃鸡，是胜利提示语带来的叫法，大吉大利今晚吃鸡并不是游戏原创，它翻译自很早的赌场俚语，电影决胜 21 点就出现过这句英文原句。

问题 2 绝境求生叫吃鸡的原因是什么，其他大逃杀游戏也可以叫吃鸡吗

回答 2 绝境求生因为胜利台词被叫做吃鸡，后面所有活到最后夺冠的大逃杀游戏，玩家习惯统称吃鸡游戏，吃鸡变成一类游戏的代称。

问题 3 绝境求生叫吃鸡的原因是什么，吃鸡在游戏里除了第一名还有别的意思吗

回答 3 绝境求生叫吃鸡，原本吃鸡只代表拿下本局第一名，日常聊天偶尔会说吃鸡游戏，指代绝地求生，一般没有其他额外含义。

【免责申明】

以上绝境求生吃鸡名称由来仅为游戏科普参考，游戏长时间游玩容易影响作息，建议合理控制游戏时长，不要沉迷网络游戏。