monument 是英语名词,音标是 /ˈmɒnjumənt/,英式发音,美式发音 /ˈmɑːnjumənt/,核心意思是纪念碑,纪念馆,纪念物,引申义还可以指历史遗迹,不朽作品,这个单词属于中学英语高频词汇,词源来自拉丁语 monere,原本含义是提醒警示,所以 monument 本质作用就是用来留存记忆,提醒后人记住历史事件人物或者重大事迹,它不单单只是石头雕刻的碑,范围可以扩大到古建筑,雕像,大型纪念建筑,甚至可以比喻成能够长久留存、具备历史价值的伟大作品,复数形式是 monuments,这个单词在阅读题里面经常和 memorial tomb 这些单词放在一起辨析,很多学生容易混淆,monument 侧重长期留存的纪念建筑与历史遗存,memorial 范围更广,可以是仪式也可以是纪念物,tomb 意思是坟墓,三者概念并不等同,同时 monument 还有固定搭配 national monument,翻译为国家纪念地,这个词组在海外相关阅读里面经常出现。
核心释义分层表格
| 释义分类 | 中文翻译 | 使用场景说明 |
|---|---|---|
| 基础本义 | 纪念碑 纪念塔 | 为纪念人物或者重大事件修建的立式碑体建筑 |
| 拓展释义 | 历史古迹 历史遗存 | 保留下来具备历史价值的古老建筑遗址 |
| 比喻释义 | 不朽之作 传世杰作 | 用来形容文学艺术工程这类长久流传的伟大成果 |
| 固定词组 | national monument | 国家纪念地,官方认定的历史保护点位 |
单词学习步骤
第一步 掌握音标与音节划分,monument 一共三个音节,拆分是 mon u ment,重音放在第一个音节 mon,朗读的时候第一个音节重读。
第二步 记忆核心本义,优先记住纪念碑这个最常考中文意思,同时记住名词词性,复数直接加 s 变成 monuments。
第三步 区分引申含义,理解古迹和不朽作品这两个拓展义,阅读理解遇到比喻用法的时候可以准确翻译,不要全部翻译成纪念碑。
第四步 近义词辨析,对比 monument memorial tomb,分清三者概念差别,monument 重点是具备纪念属性并且长期留存的建筑遗存,memorial 可以是多种形式的纪念载体,tomb 核心是安葬逝者的墓穴。
第五步 积累固定搭配,比如 a monument to somebody,翻译为纪念某人的纪念碑,这个句型是写作和完形填空高频考点。
深度拓展知识点
monument 和 monumental 是同根词,monumental 是形容词,意思是纪念碑的,巨大的,意义深远的,考试经常把这一组同根词放在一起考察词性转换,另外要注意,monument 在英文语境里面,不一定是专门新建的碑,有些本身就是古老建筑,后来被认定为纪念遗存,也会被称作 monument,这一点和中文大家刻板印象里立在广场上的石碑不一样,很多国外国家纪念地本身就是古建筑遗址,同样归类为 monument,单词造句的时候,a monument to the heroes 就是英雄纪念碑,这个例句是课本经典例句,适合背诵记忆。
【常见问题】
问题 1 monument 单词重音在哪个音节
回答 1 monument 一共三个音节,拆分是 mon u ment,monument 的重音固定落在第一个音节 mon 上。
问题 2 monument 和 memorial 意思一样吗
回答 2 monument 和 memorial 意思不完全相同,monument 多指纪念碑历史古迹,memorial 可以是纪念物也可以是纪念仪式,monument 的建筑属性更强。
问题 3 monument 复数形式是什么
回答 3 monument 是可数名词,monument 的复数形式是 monuments,直接在单词末尾添加 s。
问题 4 monument 可以表示不朽作品吗
回答 4 monument 可以表示不朽作品,这是 monument 的比喻引申义,用来指代长久留存具备重大价值的伟大作品。
【免责申明】
本文仅针对 monument 英文单词做词义语法科普,不同词典释义和教材翻译会存在细微差别,内容仅作为英语学习参考,不替代官方词典与课堂教材。


